アドロィト＠インターナショナル Vol.2

先日アドロィトに、インドから来ているスニルさんが髪を切りにきました。
スニルさんは、天然パーマなんですが、ラモスみたいにしたいと言っています。
だから今は髪を伸ばしている最中です。。。

スニルさんとの会話は、いつも半分怪しい英語と日本語です。
インド英語を話す人は何故か？単語の前に「イ」？と発音されます。
例えば、「スタート」と言っているみたいだけど
私の耳には「リスタート」に聞こえてしまいます。

どうやらスニルさん。
日本人の彼女ができたそうです。
だから日本語の勉強をスタートさせたと言っていました。

ス：「アンタ、ボーイフレンドいるの？」
カ：「いないよ。」
ス：「アンタ、もてないね。。。」
カ：「うっ、うん。もてないよ、ごめんね」
ス：「違うよ。もてないじゃなくて、彼女みてない？」
カ：「あぁ、彼女会ってないよ。。。」

先日、スニルさんはその彼女と倉やに来てくれたのでした。

私の耳はおかしいのでしょうか。

こえからも、怪しい英語と日本語でコミュニケーションをはかっていこうと思います。